Prof.ssa Olga Trofimova si laurea in Lingua e letteratura (francese, inglese) all'Università Nazionale Linguistica di Kiev nel 2004 e successivamente consegue la laurea triennale in Lettere Moderne e la laurea magistrale in Filologia moderna e italianistica presso l'Università degli Studi di Palermo.

Premiata nel 2012 con la borsa di studio della Fondazione Ignazio Buttitta. Nel 2017 viene insignita del titolo di Dottore di Ricerca in "Studi letterari e filologico linguistici"e discute la tesi di dottorato dal titolo I Normanni in Inghilterra e in Sicilia. Un capitolo della storia linguistica europea presso l'Università degli Studi di Palermo.

Dal 2000 svolge l'attività di interpretariato in lingua russa, ucraina, inglese, francese, italiano. Docente di lingua francese e inglese, docente di conversazione in lingua russa. Nel 2017 ha tenuto il Corso di Lingua Russa presso l'Officina di Studi Medievali.